Latin för släkthistoriker

Innehåll:
FÖRORD s. 7
INLEDNING s. 9
Latinets höga trösklar s. 10
Vältalighetens vokabulär s. 11
---
OM NAMN OCH UTTAL s. 13
Om bruket av latiniserade namn s. 13
Erasmus' av Rotterdam kommentarer om tillnamn s. 14
Latinisering av dopnamn s. 16
Latiniserade fadersnamn s. 18
Latiniserade yrkesnamn s. 21
Latiniserade släktnamn s. 21
Latiniserade geografiska epitet och binamn s. 23
Landskap, socken & by som tillnamn s. 26
Namn som både adjektiv och substantiv s. 27
Latinuttalet i Sverige s. 28
Grekiskan i latinet s. 28
Om uttalet av grekiska sjukdomsnamn s. 29
Fadersnamn med grekiska ändelser s. 30
---
OM TITLAR s. 30
Om vikten av titlar och rätt tilltal s. 30
Titeln som symbol i ståndssamhället s. 31
Exempel på svenskt titelbruk s. 33
Införandet av officiella rangordningar s. 35
Typer av titlar s. 36
Brunnelius' titeldefinitioner 1731 s. 37
Om latinska äretitlar i superlativ s. 42
Sade man du/din (Tu/Tuus) eller Ni/Er (Vos/Vester)? s. 44
Tala till personen eller personens egenskap? s. 45
Börden + dygden + äran s. 46
Blygsamhetstitlar s. 47
Officiella äretitlar s. 48
- Riksdagstitlar s. 48
- Tromannatitlar s. 49
- Riddartitlar s. 49
Titlar & smicker i dedikationer s. 50
Inte alla latinska äretitlar har svenska motsvarigheter s. 51
Furstliga äretitlar – standarduppsättningen s. 52
Furstliga äretitlar – de lite ovanligare s. 57
Dominus/Domina s. 59
De adliga titlarna s. 61
- Nobilis & nobilitas för frälse resp. ofrälse s. 64
- Framhävandet av den goda börden s. 64
- Superlativformerna tar över s. 65
- Illustres contra nobiles s. 67
- Ingenuus, libertus & 'friborne' = Illustres? s. 68
- Spänningar mellan bördsadel och nyadel s. 71
- Ädel börd konverteras till titlar på 1700-talet s. 73
Äretitlar för riksråd s. 73
Titlar för krigsbefäl s. 75
Titlar för ofrälse, icke-prästvigda personer s. 76
- Titlar för akademiker s. 81
- Titlar bland allmogen s. 83
Prästerliga äretitlar s. 85
- Typer av titlar s. 85
- Matchning av latinska & svenska prästtitlar i lexika s. 88
- Prästernas rang s. 88
- Biörnlundius' prästäretitlar 1626 s. 91
Titlar för kvinnor s. 92
Bortläggandet av officiella titlar s. 96
---
OM ORDBOKEN s. 97
Om latinska verb, substantiv & adjektiv i ordboken s. 97
Stavning & betoning i ordboken s. 99
Förkortnings- & andra vanliga tecken i nylatinet s. 100
Ordbokens innehåll: områden, urval & källor s. 101
---
ORDBOKEN s. 109
---
KÄLLOR OCH LITTERATUR s. 369
Otryckta källor och litteratur s. 369
Tryckta källor och litteratur s. 369
REGISTER s. 404
FÖRFATTAREN s. 422